My death is not yours / Moja śmierć nie jest Twoją / Niemcy / Germany 2010

***My death is not yours / Moja śmierć nie jest Twoją***

Dir/Reż. : Lars Barthel

85 min

dokumentalny/documental

osobisty film Larsa Barthela / personal movie of Lars Barthel

Languages: English, German / Język: Niemiecki, Angielski

English subtitles/Angielskie napisy

Chetna came from India to East Germany. She was 18 and i was 23, when we first met during our studies at the filmschool in Potsdam-Babelsberg. Chetna died 12 years later, when we were shooting in India. Since then i always wanted to tell the story of our love and our time together in both India and Westberlin. The film should be a reflection of the seventies in the GDR. I thought, that without her it would be impossible to do it until suddenly she was back in my life again. “I am here“, she said, and this is the story of our film.

Chetna przyjechała do NRD z Indii. Miała 18 lat, ja 23, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy w szkole filmowej w Potsdam – Babelsberg. Zmarła 12 lat później, w czasie kręcenia filmu w Indiach. Od tamtej pory zawsze chciałem opowiedzieć hitorię naszej miłości i czasu spędzonego razem w Indiach i Berlinie Zachodnim. Film  jest też refleksją nad latami siedemdziesiątymi w NRD. Myślałem, że bez niej stworzenie filmu okaże się niemożliwe, aż nagle wróciła do mojego życia ponownie.  „Jestem tutaj”, powiedziała, i tak zaczyna się historia naszego filmu.

Więcej  o filmie / More about movie:

http://www.oefilm.de/film_kurz.php?film_id=168

Zapraszamy na pokaz filmu w sobotę 30 lipca o godzinie 15. 40 do Muzeum Książki Artystycznej w Łodzi, ulica Tymienieckiego 24!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s